-
1 зерновой
1. cereals2. corny3. cropsзерновые культуры, исключая кукурузу — small-grain crops
технические культуры; зерновые культуры — technical crops
4. corn5. grain; cereals -
2 неурожай
1) General subject: bad harvest, blight, corn failure, harvest failure, crop failure, failure of crops, poor harvest, poor yield2) Agriculture: failure3) Economy: bad crop, crop setback4) Forestry: poor crop, short crop5) Makarov: crop set, setback to the crop -
3 неурожай
-
4 неурожай
1. crop failure2. failure of crops3. bad harvestСинонимический ряд:недород (сущ.) недород -
5 неурожай
-
6 неурожай зерновых
Makarov: corn failure -
7 без году неделя
прост., пренебр.smb. has been somewhere next to no time (much too short a time); the number of days smb. has been somewhere can be counted on one's fingers; smb. is a fresh hand at smth.- Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики... (Л. Толстой, Война и мир) — 'You have been in the regiment next to no time, my lad, you're here today and tomorrow you'll be appointed adjutant somewhere...'
- Что за рабочий? - спросил Листопад. - В том-то и дело, - сказал главбух, - что если бы старый, кадровый, а то мальчишке семнадцать лет, без году неделю на производстве. (В. Панова, Кружилиха) — 'Who's the workman?' Listopad asked. 'That's the snag,' the accountant went on. 'If he were an old, experienced workman, well and good, but the boy is only seventeen, the number of days he's been in the factory can be counted on one's fingers.'
- В хлеборобах ты ходишь без году неделю, в помощники тебе дали малолеток зелёных... как бы конфуза не вышло. (А. Мусатов, Стожары) — 'You're a fresh hand at corn growing and they've only given you young fledglings to help you... It will be a pity if it turns out a failure.'
Русско-английский фразеологический словарь > без году неделя
См. также в других словарях:
Corn Law — Eng. Hist. any of the laws regulating domestic and foreign trading of grain, the last of which was repealed in 1846. * * * ▪ British history in English history, any of the regulations governing the import and export of grain. Records… … Universalium
Children of the Corn — For other uses, see Children of the Corn (disambiguation). Children of the Corn Author Stephen King Country United States Language English Genre(s) … Wikipedia
acknowledge the corn — phrasal : to admit or confess a charge, fault, error, or failure when his error was proved he had to acknowledge the corn … Useful english dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Chinese protein export contamination — was first identified after the wide recall of many brands of cat and dog food starting in March 2007 (the 2007 pet food recalls), and eventually involved the human food supply. The recalls in North America, Europe and South Africa came in… … Wikipedia
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Protein adulteration in the People's Republic of China — refers to the adulteration and contamination of several food and feed ingredients with inexpensive melamine and other compounds such as cyanuric acid, ammeline and ammelide. These adulterants can be used to inflate the apparent protein content of … Wikipedia
Genetically modified food — Genetically modified foods (GM foods or GMO foods) are foods derived from genetically modified organisms (GMOs). Genetically modified organisms have had specific changes introduced into their DNA by genetic engineering techniques. These… … Wikipedia
